- هل تقصد حقا أن تتخلى عني؟ - ليس لدي خيار يا سيدتي.
كم هي اشد من سن الحية هو أن يكون لديك طفل ناكر للجميل.
وأخشى سلالة لها لقد أزعج الموقف حواسها.
كيف سأدير الأمر؟
لا يهم من تريد أو لا تحب.
لورد ملبورن، لقد نسيت نفسك.
كنت أعرف أنني رأيتك من قبل. السؤال هو كيف وصلت من هناك إلى باك هاوس.
من اللورد ملبورن.
- إذن أنت تعلم أن الملكة يجب أن تتزوج. - وسوف تنظر إلى زوجها.
جلوريانا
سبحان الله
جلوريانا
سبحان الله
غلوريانا، سبحان الله
سبحان الله!
-= www.OpenSubtitles.org =-
سادتي وسادتي...
والهدوء الخارجي الذي يسود في الوقت الحاضر بسعادة ...
.. اجعل هذا وقتًا محظوظًا حكومة هذا الوطن العظيم .
أدعو الله تعالى أن يبارك الله يعينك على مشورتك.
الأسلحة الحالية!
هدف!
- تعال! - تعال!
باسم الملكة! نار!
كيف كنت بالأمس يا لورد م؟
كنت أحاول جاهدة ألا أفعل ذلك أنظر إلى عمي كمبرلاند.
لقد كان يحدق بي بشراسة شديدة.
أعتقد أنه كان يحاول إبعادي.
إنه محتمل جداً، سيدتي.
أنا مبتلى من الأعمام.
شقيق والدتي ليوبولد لديه مكتوب ليقول أنه قادم للزيارة.
وكم أسعدك انظر إلى الاحتمال.
يريد أن يحاضرني عن كيفية القيام بذلك ومن واجبي أن أتزوج.
ليس كل الملكات يتزوجن، سيدتي.
هل تعتقد أنها كانت وحيدة؟
أعتقد... أنها... وجدت رفاقًا.
حسنا، ليس لدي أي نية من الزواج في الوقت الحاضر.
لم أر الكثير من الزيجات السعيدة.
ولا أنا يا سيدتي.
ولا أنا.
عفواً يا صاحب الجلالة هناك رسول يسأل
ينبغي على اللورد ملبورن أن يفعل ذلك العودة إلى المنزل في وقت واحد.
جلالة الملك ليوبولد!
مرحبا بكم في قصر باكنغهام، العم ليوبولد.
كم هو محظوظ أن لديك ورثت موقفك الممتاز
من جانبنا من العائلة، فيكتوريا.
انها تعوض تماما عن قلة البوصات لديك.
فقط فكر إذا كانت عزيزتي شارلوت المسكينة وقد نجا طفلنا،
سوف أعيش في تلك القاعات المذهبة...
.. وأنت بلا شك ستكون كذلك يعيش حياة بلا لوم في كوبورغ.
يا أخت.
أخي العزيز.
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
يجب أن تتحدثي مع فيكتوريا بشأن ألبرت.
لماذا يجب أن يتحدث العم ليوبولد لي عن ألبرت، ماما؟
هل تعرض لحادث؟
على العكس من ذلك، أنهى ألبرت مهمته يدرس وهو الشاب الأكثر إثارة للإعجاب.
لا يمكنك أن تأمل في زوج أفضل، من ابن أخي.
ثم لا بد أنه تغير منذ آخر مرة رأيته.
لم يبتسم ولم يرقص و نام في الساعة التاسعة والنصف.
سوف تبالغ مثل كل الفتيات الصغيرات.
لهذا السبب تحتاج إلى رؤوس أكثر حكمة لكي يحفظك من حماقتك.
أعتقد أنني أدير الأمور بشكل جيد.
وبطبيعة الحال، لديك ممتازة واللورد ملبورن المخلص.
لكنه لن يكون إلى جانبك إلى الأبد.
لا، لن يفعل ذلك.
أنت بحاجة إلى زوج ينصحك.
أوه، حسنًا، إلا إذا كان لديك شيء آخر لتفعله قل لي أنني لا أعرف، يجب أن تعذرني.
لدي أعمال حكومية لأهتم بها.
لكنني متأكد من أن ماما لديها الكثير لأقوله لك.
قبل خمس سنوات، كان مجرد الأمير الألماني والآن هو...
ليوبولد، ملك البلجيكيين، في الواقع.
إنه هنا لإصلاح المباراة بين فيكتوريا وهذا الطفل ألبرت.
إنه يقصد وضع كوبورج على كل عرش في أوروبا.
ثم أقترح عليك ترقية ابن أخيك. - جورج كامبريدج؟
قد تكون على حق. احتفظ بها في العائلة.
أتذكر أن ليوبولد كان أكثر من غيره طموح لكوبرج.
لم يتغير شيء.
لديه خطة للزواج مني إلى ابن عمي ألبرت.
لا أعتقد الزواج بينهما أبناء العمومة من الحكمة، سيدتي.
ليست هناك حاجة لتبدو قلقة للغاية، اللورد م.
قلت له أنه لن يفعل ذلك أبدا.
إذا بدا لي القلق، فهو ليس كذلك على حساب عمك ليوبولد.
أخشى أن تكون هناك انتفاضة في ويلز من قبل مجموعة تطلق على نفسها اسم الجارتيين.
يا له من اسم غريب.
سمي بذلك لأنهم كتبوا ميثاقا المطالبة بالاقتراع العام، وإجراء انتخابات سنوية،
الاقتراع السري و حتى الدفع للنواب.
أفكارهم مستحيلة، بطبيعة الحال، ولكن لديهم الكثير من الدعم بين فئة معينة.
- أنت تقول لي أن البريطانيين ليسوا ثوريين. - لا أعتقد أنهم كذلك.
ولكن حصاد هذا العام فشل، وعندما الناس جائعون وهم يتوهمون أنفسهم متطرفين.
أنت وسلامتك وحدك الأشياء التي تزعج راحة البال.
وأنت سوف تأتي معي، إلى الأوبرا الليلة؟
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل المساء وحده مع العم ليوبولد.
نسيت الكبرى الروسية دوق سيكون هناك أيضا.
يبدو أنك تستمتع بصحبته كثيرا في كرة التتويج.
إنه يرقص بشكل جيد بما فيه الكفاية لكنه كذلك لا بديل لك يا رب م.
أنت تملقني، سيدتي، ومثل الجميع الرجال أنا عرضة للإطراء.
"المشهد المجنون" يجعلني أبكي دائمًا.
أعتقد أن هذا هو الهدف من الأوبرا.
ليس لدينا الكثير فرص للبكاء، أنت وأنا.
كم هذا صحيح.
جورج، يجب أن تذهب إلى الصندوق الملكي الآن قبل أن تجلس في حضن ذلك الروسي.
طالما أنني لست مضطرًا لذلك البقاء للفصل الثاني.
لقد سمعت الغناء أفضل في الفوضى.
حسنا، أسمع الأمير ألبرت هو الشاب الصحيح.
بالضبط. ما نحتاجه هو اللغة الإنجليزية العريس مثل الأمير جورج.
اعتقدت أنها لا تزال يحب الدوق الأكبر.
مثل هذا الشاب الوسيم.
وما رأيك يا آنسة سكيريت؟
أنت هادئ جدًا، ولكن إيه... أظن أنت خبير في أمور القلب.
يبدو لي الرجل الوحيد الملكة حقا يحب اللورد ملبورن.
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا رهان.
الروشيان للسيدة جنكينز...
.. النقانق الألمانية للسيد فرانكاتيلي، سآخذ البلدغ الإنجليزي.
ستة بنسات لكل منهما.
هل ستنضمين إلينا يا آنسة سكيريت؟ لا؟
ماذا عنك يا برودي؟
ليس لدي ستة بنسات، سيد بينج.
أتمنى لو كان لدي.
أعتقد أنك قابلت ابن عمي، الأمير جورج كامبريدج.
لقد كان لي الشرف بذلك تفقد أفواجه.
مثل هذا الزي الرسمي.
أنت لطيف جدا يا سيدي.
ما رأيك في "المشهد المجنون"؟ جورج؟ هل جلبت الدموع إلى عينيك؟
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
ابنة أخي العزيزة...
.. أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا حاول أن يكون أبا لك.
لقد كتبت لي بالتأكيد في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. أليس كذلك يا داش؟
من فضلك تحدث معي و ليس لكلبك الصغير.
لدي شيء المهم أن أقول لك.
ونحن نستمع.
أنت تقول أنك لا تريد الزواج من ألبرت،
ولكن أود أن أسألك إذا كنت تنوي الزواج من شخص آخر؟
ليس لدي أي خطط للزواج أي شخص في الوقت الحاضر.
أتمنى ألا تتخيل..
أن ربك M يمكن أن يكون على الإطلاق أكثر من رئيس وزرائك؟
لن أكرم ذلك اقتراح مع الجواب.
ثم كملك إلى آخر، أنصحك أن تكون حذرا.
أعتقد أنك نسيت أنني من العائلة المالكة خط يمتد لآلاف السنين..
.. بينما أنت ملك بلجيكا... أ دولة لم تكن موجودة قبل عقد من الزمن.
وحتى التاج البريطاني ضعيف.
فقط هذا الأسبوع كان هناك انتفاضة مسلحة في نيوبورت
من يعرف أين هذه سوف الجارتيين الإضراب المقبل؟
تعتقد أن مملكتك تحترق بشكل مشرق، فيكتوريا...
ولكن كل ما يتطلبه الأمر هو القليل مشروع من الاتجاه الخاطئ.
تزوجي من ألبرت وأنشئي عائلة يحق لمواضيعك أن تفتخر بها..
.. خلاف ذلك...
من أختك في مونموث، السيدة جينكينز.
أوه، وأنت مدين لي بشلن مقابل رسوم البريد.
سيدة جينكينز، هل أنت بخير؟
سيدة جينكينز؟
هل استمتعت بلوتشيا الليلة الماضية؟
إنه ليس موزارت، سيدتي.
وأنت؟
يبدو أنك حضرت جيدًا.
الدوق الأكبر مسلي.
إنه أمر منعش أن يكون لديك شخص يفهم هموم موقفي.
لكنه أجنبي جدًا تكون مريحة تماما.
والأمير جورج؟
- وهو سعيد جدا مع نفسه. - أوه؟ حسنًا...
ربما...ولكنني أعتقد أنه سيفعل ترغب في أن تكون مرشحا ليدك.
زواج انجليزي سوف تحظى بشعبية كبيرة.
زواج انجليزي؟
سوف تنخفض بشكل جيد للغاية.
يجب أن أضع ذلك في الاعتبار، يا اللورد م.
آمل يا سيدي أن تتمكن من إقناع الملكة
من فوائد المباراة مع ابن أخيك ألبرت.
هناك بعض... العقبات التي يجب إزالتها أولا.
نعم بالفعل يا سيدي.
صباح الخير ليوبولد.
- السير جون. - سيدتي.
إذا سمحتم لي، لدي بعض الأمور لأهتم بها
لكن هل ستكون هنا لاحقاً؟
- للحفل؟ - نعم. بالطبع.
كنت آمل، ليوبولد، ربما تقرضني بعض المال
كما ترون، أنا أعيش مثل الفقير.
حسنًا، أود ذلك، لكن بلجيكا كذلك بلد صغير فقير، ليس مثل بريطانيا.
أتساءل عما إذا كانت فيكتوريا قد تفعل ذلك لا يكون أكثر سخاء قليلا
إذا كنت تريد أن تجعل بعض التغييرات في منزلك.
إنها لا تهتم، على ما أعتقد لكونروي الرائع.
إنه صديقي.
- لا أستطيع العيش بدونه. - ربما.
لكن يا أختي العزيزة أتساءل عما إذا كان السير جون يشعر بنفس الشيء؟
سيدة جينكينز؟
البارونة تحتاج إلى المفاتيح إلى خزانة الطلبات.
قلت إنك مريض لكنها أرسلتني لجلبهم.
لماذا يوجد الكثير من الجنود يا لورد م؟
وأخشى أنه قد يكون هناك بعض اضطراب من الجارتيين، سيدتي.
منذ نيوبورت، نمت الحركة بقوة.
هل يرتدي الجارتيون القلنسوات؟
لأن هناك عظيم الكثير منهم هناك اليوم.
بعض الجارتيين يعتقدون ذلك يجب أن يكون للنساء حق التصويت، سيدتي.
الآن أنت تضايقني.
نحن محظوظون يا سيدي أن والدك يمكن للإمبراطور أن ينقذك من أجل الافتتاح
نصب تذكاري لدوق كينت.
أنا وأبي من أشد المعجبين بالبريطانيين المؤسسات، وملكتك على وجه الخصوص.
لم أعرف والدي قط، لكنني أعلم أنه كان سيكون سعيدًا
ليكون له صدقة تم إحياء ذكرى المساعي
من قبل الأكثر سخاء أهل هذه البلدة.
لذلك فإنه يسعدني كثيرا لتكريس هذا لذكراه.
شكراً جزيلاً، ولكن أعتقد أنني أستطيع إدارة.
الحرية لنيوبورت شارتيست!
الحرية للشارتيين!
لورد ألفريد، أعتقد أن الملكة ستغادر. هل سترافقها هي والدوقة؟
بكل سرور.
لورد ملبورن، هل لي بكلمة؟
- هل يمكن أن تنتظر؟ - لا أعتقد ذلك.
أريد أن أتحدث إليكم عن ابنة أخي.
بالفعل؟
يجب أن تعترف، على ما أعتقد، أن كلما تزوجت كلما كان ذلك أفضل.
وكان عهدها مضطربا حتى الآن.
زوج، أطفال، استطاعت أن تثبت دوارها..
لا أرى ضرورة ملحة لكي تتزوج.
الأمر أكثر أهمية، على ما أعتقد، أنها تختار بحكمة.
لا يمكن أن يكون هناك أفضل الاختيار من ابن عمها ألبرت.
إنه يتبعني بعدة طرق و وهو بالطبع في نفس عمرها.
لا أعتقد أنها أخذت على ذلك له في آخر مرة التقيا فيها.
فيكتوريا سوف تغير رأيها
ولكن فقط، على ما أعتقد، إذا فهمت ذلك مثل هذا الزواج هو في مصلحتها.
أنا أؤمن يا ربي يمكنك إقناعها بذلك.
أعتقد أنك تبالغ في تأثيري، سيد.
لقد رأيت الطريق ابنة أخي تنظر إليك.
آه، الآنسة سكيريت المعقدة.
هل أنت الآن...آه... خادمة الغسيل وكذلك خزانة الملابس؟
لقد أصيبت خادمة الغسيل بالتواء في كاحلها، لذلك فكرت في إزالة هذه الأشياء بنفسي.
متى ستبتسم في وجهي؟ سيدة سكيريت؟
إذا نزلت إلى المطبخ، لقد فعلت صنعت بعض اللحوم الحلوة، فقط لأجلك.
كما تعلمون، كنت أرسلهم إلى الدير. أعتقد أنهم كانوا موضع تقدير كبير هناك.
ولكن ليس لدي أسنان حلوة ، السيد فرانكاتيلي.
مهما كنت قبل أن أكون جئت هنا هو عملي الخاص.
أثق أنك تعافيت من الأمس، سيدتي.
وقاحة الجارتيين.
اعتقدت أنهم بدوا جائعين وليس خطيرا.
أين اللورد م؟ اعتقدت أنه يجب أن يكون هنا الآن.
- هل هو متوعك؟ - لا يا سيدتي، إنه بخير.
- إذن لماذا ليس هنا؟ - لقد ذهب إلى قاعة بروكيت.
إيما، عربتك غير مميزة، أعتقد.
آه، هذا أنت يا سيدتي. لم أستطع أن أقول.
- قال كبير الخدم أنك ستكون هنا. - جئت هنا من أجل الغربان.
إنهم حيوانات اجتماعية.
تجمع مثل هذا يسمى برلمان .
تماما أكثر تحضرا من معادلتهم البشرية.
أنا آسف لإزعاجك يا سيد م...
.. ولكن كان علي أن أتحدث معك.
"بروكيت هول" متشرفة، سيدتي.
لقد أتيت إلى هنا متخفيًا بالطبع. - بالطبع.
لكن حضورك لا يستطيع تكون مقنعة تماما.
بالأمس أدركت شيئا.
نعم سيدتي؟
أعتقد ربما الآن...
أنا أتحدث كامرأة وليس كملكة.
في البداية...
.. اعتقدت أنك كذلك الأب الذي لم أنجبه قط.
ولكن الآن أشعر، وأنا أعلم...
.. أنك الوحيد رفيق يمكن أن أرغب فيه.
هل تعلم أن...
.. أن الغراب رفيقة مدى الحياة؟
كل عام وهم... يبنون أعشاشهم معاً..
.. جدد كل هؤلاء القليل من الحضارات التي...
.. جعل الزواج يتألق.
أعتقد أننا يمكن أن نتعلم الكثير منهم.
لو كنت قد أنفقت أكثر وقت مشاهدة الغراب...
.. زوجتي سيكون لها شعرت بمزيد من الاهتمام.
لا ينبغي لها أن تتركك أبدًا.
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
لا.
أعتقد عندما تعطي قلبك سيكون دون تردد.
ولكن لا يمكنك أن تعطيه لي.
أعتقد أن لديك بالفعل.
لا، يجب عليك الاحتفاظ بها سليمة لشخص آخر.
لأنه ليس لدي أي فائدة لذلك، كما ترى.
مثل الرخ، أنا رفيقة مدى الحياة.
أرى.
ثم أنا آسف لإزعاجك، اللورد ملبورن.
آه، البارونة، هل أنت واقفة في الحراسة في حالة اختفاء الشحن الخاص بك مرة أخرى؟
سمعت أنها ذهبت إلى بروكيت القاعة بدون مرافقة.
أنا لم أعد مربية الملكة السير جون.
أو صديقها المقرب، على ما يبدو.
وما نحن إلا ألهة الأمراء البارونة.
كما ترون، كان لدي مثل هذه الآمال، لجلب بعض الصرامة إلى النظام الملكي.
ولكن سُمح للملكة فيكتوريا بذلك وتبديد النوايا الطيبة للبلاد
في سلسلة من معظم الحلقات البائسة.
ليس لديك الحق في الكلام عن الملكة بهذه الطريقة.
لا أليس كذلك؟
الأمل الوحيد الآن هو أنها تتزوج من رجل يستطيع السيطرة عليها.
أين كنت يا درينا؟ لا أحد يستطيع أن يخبرني أين كنت.
لا يهم، ماما.
أينما كنت، يبدو أنه لم يجعلك سعيدا.
ربما الآن سوف تكون أكثر تقبلا الحالة الذهنية لمناقشة زيارة ألبرت.
لا؟ لا بد لي من حضور زي بلدي ل الكرة التي تحملها بلطف بالنسبة لي.
من فضلك قم بدعوة عزيزي ألبرت للزيارة. هو سيكون مثل هذا الرفيق الجيد بالنسبة لك.
لا أريد ولدًا غبيًا مثل ألبرت، ماما. أو أي شخص آخر.
ربما ترغب في واحدة من هذه، سيدة سكيريت؟
لا، شكرا لك. قلت لك ليس لدي أسنان حلوة.
هذا مضحك. الفتيات الأخريات في منزل ما فليتشر لم أستطع الحصول على ما يكفي من فطائر الفراولة الخاصة بي.
لا أعرف.
لم أكن فتاة في الطابق العلوي. عملت في الغسيل.
إنها قفزة كبيرة...
.. الانتقال من التنظيف بعد الفطائر لإصلاح جوارب الملكة.
لا أستطيع أن أعيش حياتي اكتشف كيف فعلت ذلك.
إنه لغز حقيقي.
لا أعرف ماذا تريد، لكنك لا تحصل على أي شيء مني.
كل ما أريده هو أن نكون أصدقاء.
كان علي أن أعمل بجد للوصول إلى هنا، مثلك تمامًا.
أعتقد أننا قد نكون أرواحًا شقيقة.
ليس لدي أصدقاء يا سيد فرانكاتيلي أو الأرواح الشقيقة لا.
كم تبدو رائعة يا سيدتي.
هل تعتقد ذلك حقا؟
ما الزهور الجميلة.
إنهم بساتين الفاكهة.
من أين أتوا؟
قاعة بروكيت.
لكنني اعتقدت أن ويليام قد أغلق الدفيئات الزراعية بعد كارو...
- لابد أنه فتحها لك مرة أخرى. - لا أعتقد أنه سيفعل أي شيء من أجلي.
هل تعرف مدى صعوبة النمو؟ بساتين الفاكهة؟ أنت تخطئين في الحكم عليه، سيدتي.
لا يهتم إلا بال ذكرى زوجته.
هل هذا ما قاله لك؟
ثم هذا ما هو عليه يريد منك أن تصدق.
هذه الزهور يا سيدتي...حسناً...
اغتنم الفرصة يا جورج. يجب أن تكون منتبها.
سألتصق بها كالغراء على كل الخير الذي سيفعله.
إنها من عليها أن تقوم بالركض. - هراء.
إنها فتاة في التاسعة عشرة من عمرها. أنت السيد جالاهاد.
في الواقع، السير لانسلوت.
أيها السادة، أيها السيدات والسادة..
جلالة الملكة وصاحب السمو الملكي جلالة الملك ليوبولد ملك بلجيكا.
جلالتك! هل يمكنني المطالبة بالرقصة الأولى؟
هل يجوز للقوزاق أن يرقص مع الملكة؟
أنا أفهم أن القوزاق يمكن تكون خطيرة إذا تم إحباطها،
لذا سأرقص معك أولاً وأنت التالي يا سيدي جالاهاد.
إنه لانسلوت، في الواقع.
أتمنى أن تكون الملكة قد فعلت ذلك حفظت رقصة بالنسبة لك.
إنها مشغولة الليلة.
سوف تضطر إلى الزواج يومًا ما يا ويليام.
نعم. سوف تفعل.
أتمنى فقط زوجها سوف نقدر لها.
لقد أخذت حرية الجلب لك القليل من البراندي، سيدة جينكينز.
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
شكرًا لك.
لا بد لي من التحدث مع شخص ما.
قد تكون كذلك أنت.
أعلم أنه يمكنك الحفاظ على السر.
لدي ابن أخ.
ابن أختي.
إنه ابني الروحي أيضاً.
آخر مرة رأيته كان لديه تجعيد الشعر الأشقر في جميع أنحاء رأسه.
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأراه مرة أخرى، لكن...
العمل من أجل الأسرة، جعل الأمر كذلك من الصعب بالنسبة لي أن أعود، كما تعلمون.
كان يكتب لي أحياناً ويقول أنه سيأتي لزيارتي في يوم من الأيام.
والآن هو قادم إلى لندن..
.. أن يُشنق ثم يُشنق قطع مفتوحة بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
- وهو واحد من نيوبورت الرسم البياني؟ - لو سمحت. لو سمحت.
أوه، السيدة جينكينز، أنا آسف جدا.
لا تكن. إنه أحمق متهور ويستحق العقاب.
ولكن ليس مثل هذا.
الملكة تنتظر.
ثم لماذا لا تذهب والرقص معها؟
لقد كان لدي ما يكفي من ابن عم فيكتوريا.
لماذا ساقيها أقصر من ذراعي. - أبله.
ألا تريد أن تكون الأكثر رجل مهم في البلاد؟
ربما أكون زوج القزم، لكني لن أكون سيدًا في منزلي.
لا، شكرا لك.
هل لي أن أحصل على المتعة، سيدتي؟
وأعتقد أن هذا واحد مجاني.
هل رقصت مع جورج بعد؟
يريد أن يرقص مع ملكة...
.. ليس بالضرورة معي.
ثم إنه أكثر من أحمق، مما كنت أظن.
لم أكن متأكدا إذا كنت سأفعل الرقص معك الليلة.
سيكون الأمر قاسياً بالنسبة لإليزابيث لرفض ليستر لها.
وكان ليستر رفيقها؟
لقد كان.
كان لديه زوجة، لكنها ماتت بعد ذلك.
ولكن بالرغم من أنه كان حراً، لم يتزوجوا قط.
أعتقد أنه والملكة فهما ذلك لم يكونوا في وضع يسمح لهم بالزواج.
مهما كانت ميولهم.
يشرفني أنك سوف ترقص معي، سيدتي.
اعتقدت أنني أود أن أفهم ما تراه أمي فيك.
اه.
حسنا، أعتقد أنها تقدر شركتي.
لقد كانت أرملة منذ فترة طويلة، وكما تعلم، كما والدتك، ليست في وضع يسمح لها بالزواج مرة أخرى.
- أرى. - مختلفة بالنسبة لك.
البلاد تحتاج إلى وريث العرش وتحتاج إلى زوج،
للحفاظ على سلوكك تحت السيطرة.
حقا يا سيد جون؟ ومن تريد توصي بإبقائي تحت السيطرة؟
والدتك تعتقد أنك سوف تفعل ذلك كن سعيدا مع ابن عمك ألبرت.
وما رأيك؟
أعتقد أنه شاب جاد. هو يفهم واجبات الملك الحديث.
لن يتأثر عن طريق المشاعر أو الحماقة.
وأفترض أنك تتخيل وقال انه سوف يحتاج إلى مستشار؟
ها! حسنًا ، من سيقول؟
في الوقت الحاضر ليس لدي أي نية الزواج يا سيدي جون.
ولكن إذا فعلت ذلك، فلن يكون لأحد من سيختار أن ينصحك.
ربما تكون والدتي في جيبك، لكنك لن تحظى بي أبدًا.
أرى.
أعتقد أن ابنة أخي صنعت زيارة مرتجلة إلى Brocket Hall.
أنت مطلع جيدًا يا سيدي.
يبدو أنها تركتها في حالة معنوية منخفضة.
وربما لم تحصل على ما أرادت.
لم أستطع أن أقول.
يجب أن تعرف أن لدي أرسلت لابن أخي ألبرت.
بدون إذن الملكة؟
كلما جاء مبكرا كان ذلك أفضل.
يمكن لرأس فتاة صغيرة يتم تشغيله بسهولة.
لدي شيء لك يا صاحب الجلالة.
إنها علامة صغيرة على صداقتنا.
أوه، كم هو جميل.
الخامس و أ.
فيكتوريا والكسندر.
ربما لا يكون صحيحا، ولكن آمل أن تغفر لي.
لقد أمرني والدي للعودة إلى بطرسبرغ.
اختار أميرة دنماركية.
نسيت اسمها لكنه يقول إنها مغرمة جدًا بالرنجة.
أنا متأكد من أنها سوف تكون ساحرة.
لا يمكننا أن نتزوج حيث نشاء، أنت وأنا.
ابن أخ احمق.
دعا جورج في القصر هذا الصباح وتم رفض الحضور.
- قد نذهب كذلك إلى هانوفر. - لكنك مازلت وريث العرش.
عمري 67، ابنة أخي تبلغ من العمر 20 عامًا وتتمتع بصحة جيدة.
اه، لكن تذكري الأميرة شارلوت. حزين جدا.
حتى النساء الأصحاء يمكن أن يموت أثناء الولادة.
بالفعل.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هانوفر.
لا أستطيع الوقوف على مرأى منا ابتسامات الملكة الصغيرة لحظة أطول.
الروشيان مخطوبة لشخص آخر سيدة جينكينز، هذه هي أموالك الستة.
وجورجي بورجي لم يكن بالقرب من القصر خلال أيام، لذا فقد اختفى هذا القصر أيضًا.
لم يكن لدينا أي عمل القمار على شيء من هذا القبيل.
إنه عمل الشيطان.
لا أعتقد أن الملكة على وشك للزواج من أي شخص، السيد بينج.
ربما ينبغي لكم جميعا استرد أموالك.
عذرا، ولكن الأمير ألبرت لا يزال في السباق.
هل هو هنا؟ إذا كان كذلك، فأنا لم ألاحظه.
في بعض الأيام أتمنى حقًا أن أكون رجلاً.
إنهم لا يقضون اليوم كله مربوطة مثل الدجاجة.
عليهم أن يحلقوا، سيدتي. لا يمكن أن يكون ذلك مريحا.
أفضّل الحلاقة بدلاً من ارتداء واحدة منها.
هل هناك شيء ما، سيدة جينكينز؟
لماذا لا تذهب والاستلقاء، السيدة جينكينز.
هل لي أن أعذر، سيدتي؟
بالطبع.
هل هي مريضة؟
إنهم فريق نيوبورت شارتيست، سيدتي.
ومن المقرر أن يتم إعدامهم في أي يوم الآن.
السيدة جنكينز من تلك الأجزاء. حسنًا، إنها تأخذ الأمر بصعوبة.
هل يشعر الكثير من الناس كما تشعر السيدة جينكينز؟
أعتقد أنهم يفعلون ذلك، سيدتي، نعم.
ولا يجوز لهم الصمود مع الجارتيين، لكن...
لا يريدون لهم أن يفعلوا ذلك يموت موت خائن.
لا.
لا، إنها...
.. طريقة رهيبة للموت.
هل أرسلت في طلبي يا سيدتي؟
متى نيوبورت هل سيتم إعدام الرسامين؟
الجمعة القادمة سيدتي.
- هل سيتم شنقهم ورسمهم وتقطيعهم إلى أرباع؟ - تلك هي عقوبة الخيانة يا سيدتي.
وأعتقد أن بعض الأساقفة تنظيم التماس للحصول على الرأفة.
إذن أود التوقيع عليه.
مثل هذه العقوبة ليست متحضرة.
أخشى أنك لا تفهم خطورة الجريمة يا سيدتي.
في الواقع أفعل ذلك، ولكن أعتقد أنك لا تفعل ذلك فهم شدة العقوبة.
ربما كانت مثل هذه الأمور ضرورية في عهد إليزابيث..
.. ولكن أود بلدي ملك ليكون رحيما.
ثم يجب أن تعرف، سيدتي، كملكة...
.. يمكنك تخفيف أحكامهم.
بدلاً من إعدامه.. سيتم نقلهم إلى أستراليا.
في تلك الحالة، أود أن أمارس حقي.
هل أنت متأكدة يا سيدتي؟
متأكد تماما.
- لست متأكدا من ذلك... - ماما. السير جون.
كم هو محظوظ أن أجدكما هنا معًا.
لقد أتيت إلى هنا لأنني أردت أن أخبرك شخصياً
التي قررت منحها طلبك يا سيدي جون.
- أي طلب؟ - مش قالك يا ماما؟
سأعطي السير جون إيرلنديًا لقب ومعاش تقاعدي قدره 1000 سنويًا ،
وفي المقابل، سوف يغادر المحكمة.
ستتركني لأنه...
.. مقابل بعض المال؟
أنت لم تغير رأيك، سيد جون؟
لا.
ولقد قررت ذلك ارفعي مخصصاتك يا ماما.
لقد حان الوقت لديك بعض الملابس الجديدة.
هيا، داش.
يجب أن تفهم أنه لم يكن لدي أي خيار.
ليس لدي أي رغبة في أن أتركك.
لكن ابنتك لن تحكم...
.. ويجب أن أستخدم مواهبي في مكان ما.
وقالت الملكة أنه لم يكن متحضرا.
ولها الحق، بارك الله فيها.
ربما يتطلب الأمر ملكة لترى الأشياء كما ينبغي أن تكون.
لدي رسالة من أخي في دوفر.
ومن المتوقع أن يكون أمراء كوبورج.
أوه، أنا أتطلع إلى مكاسبي.
أعتقد أنك متسرع بعض الشيء، السيد فرانكاتيلي.
ليس هناك ضمان الملكة سوف تعض.
حسنا، دعونا ننتظر ونرى.
أنت حقا تعتقد النقانق الألمانية سوف يغري ملكتنا العذراء؟
ما زلت أعتقد أن مبلغ الستة بنسات الخاص بي آمن تمامًا.
ماما؟
لدي شيء لك.
يتم صنع الدانتيل في دير في بروج.
انظروا كم هو حساس.
لقد أرسلته بعيدًا يا درينا.
لا يا ماما، كان يريد الذهاب.
أعلم أنك تشعر به الخسارة وأنا أفهم.
أن تفقد من تحب..
انه من الصعب جدا.
لن يتخلى عنك أحد يا درينا
.. إلا إذا علم أن ذلك واجب عليه.
(يا ماما...)
.. أعتقد أنني لن أكون سعيدًا أبدًا.
أبداً.
يبدو أن إليزابيث أصبحت شيء مفضل يا سيدتي.
لقد قررت أن أتبع مثالها والحكم وحده.
مع الرفاق، ربما.
حقا يا سيدتي؟
هل أخبرت أبناء عمومتك في كوبورج؟
سمعت أن الإخوة قد غادر إلى هذه الشواطئ.
ألبرت وإرنست؟ لكنني لم أطلب منهم.
ومع ذلك، فإنهم قادمون.
لا بد أن العم ليوبولد قد أرسل في طلبه لهم ضد تعليماتي الصريحة.
لماذا لا يفهم أنا سعيد تمامًا كما أنا؟
لن أكون رئيسك الوزيرة إلى الأبد، سيدتي.
- لا تقل ذلك يا رب م. - ولكن لا بد لي من ذلك.
دع عائلة كوبرج تأتي.
ربما يفاجئك الأمير ألبرت.
لا أريد أن تتغير الأمور.
أعرف يا سيدتي.
ولكن أعتقد أنك سوف لا تفرح وحيدا..
.. حتى مع الصحابة.
أنت بحاجة إلى زوج يحبك..
.. أكرمك وأعزك.
لكن لا يوجد أحد أهتم به.
لا أعتقد أنك قد نظرت حقا.
لقد كنت سعيدا جدا من قبل.
أجد أن السعادة يمكن أن تكون دائما تذكرت في هدوء، سيدتي.
هل كنت سعيداً أيضاً؟
أنت تعرف أنني كنت.
حسنا، أنا لن أحصل على تزوجت فقط لإرضائك.
لا، يجب أن ترضي نفسك.
فيكتوريا.
جلوريانا
ألبرت؟
هللويا...
إنه قدر ألبرت أن يتزوج فيكتوريا.
لست متأكدًا من موافقة فيكتوريا.
ألبرت وأنا لسنا مناسبين.
ليس لديه أخلاق.
بدا لي أنك اللعب معًا بشكل جيد.
- قاسية جدا وحرج. - الأمير الساعة.
هل تعتقد أن الأمير وسيم؟
أريده أن يبتسم لي.
ما الذي ينظر إليه؟ امرأة, أو المباراة الأكثر أهلية في أوروبا؟
لا أحتاجك أن تقول لي ما أعتقد، ألبرت.
لا، هذه مهمة اللورد ملبورن.
ادعمنا وكن عضو VIP لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org